dimanche 30 janvier 2011

Présentation 4.Un Boncors peut en cacher un autre.

  Dans les années 60-70,Georges Boncors,artiste -peintre breton,bien connu pour ses tableaux figuratifs,natures mortes et paysages notamment,teste des formes nouvelles d'expression picturale.Les quelques études qu'il ressort aujourd'hui de son grenier témoignent d'une période de recherches tous azimuts,dans la continuité des peintres avant-gardistes du début du 20éme ou simplement inspiré par le contexte soixantehuitard.Les deux sans doute.
  "Je crois,écrivait déjà Mondrian en 1914 à son ami Bremmer,qu'il est possible,grâce à des lignes verticales et horizontales,construites en pleine conscience mais sans "calcul",suggérées par une intuition aigüe et nées de l'harmonie et du rythme,que ces formes fondamentales de la beauté,complétées au besoin,par d'autres lignes droites ou courbes,puissent produire une oeuvre d'art aussi puissante que vraie".
  Georges Boncors,géomètre de profession,n'ignorait pas ces principes et s'en inspirait sûrement.Le seul jeu gratuit,l'exercice ludique,la tentation aventurière des limites ne suffisent pas à expliquer l'énigme que représente une oeuvre abstraite réussie.Kandinsky le théoricien de l'abstraction définit"la nécessité intérieure,comme le principe de l'entrée en contact efficace de la forme et des couleurs avec l'âme humaine" et ajoute:"la nécessité intérieure est le droit de l'artiste à la liberté illimitée,mais cette liberté devient un crime,si elle n'est pas fondée sur une telle nécessité".
    A ce prix seulement,l'essai se meut en oeuvre véritable,animée d'une énergie propre et susceptible d'émouvoir en profondeur.Sans illusions sur l'accueil réservé aux toiles abstraites,G.Boncors,par aptitudes  et par goût,se consacre à la peinture figurative,plus directement lisible et compréhensible par un plus large public.Il y imposera des qualités techniques indiscutables et un style personnel qui lui vaudront de nombreuses reconnaissances.
       Voir: saint-brieuc.georges.blogspot.com.                                                      -----------------------

Jeux de lignes

Géométries variables

Naissance de volumes

Etude en bleu et profondeurs de champs.


Etudes de nature.


Symphonie marine.



Marées vertes pémonitoires

Enigme féminine.

Etude cubiste.

Cristal cosmique

Jeux d'ondes.
                                                                    ------------------
     A bien observer l'oeuvre de Georges Boncors,je ne peux m'empêcher de percevoir comme des réminiscences de son époque "irrationnelle" dans les quelques improvisations auxquelles il se laisse parfois aller avec bonheur.L'oeuvre au final,à l'instar du tableau dont parle Paul Klee:" doit être une chose organique comme sont organiques les plantes et les animaux,tout ce qui vit au monde et dans le monde".
            
Bouquet surréaliste.

Printemps en Bretagne.

Bouquet nationaliste.

Nature morte sur poires.
                                                                         -------------
                                                                             Fin.
            


samedi 29 janvier 2011

Présentation 5.Ecritures paysagères.la Corbinière des Landes.2 002.

Fin 2 001.A la demande de JoBrunel,gardien fondateur de l'association de La Corbinière des Landes de Goméné,je participe à la rédaction du volume 2 d'Ecritures paysagères".Il s'agissait,en fait, à partir des dessins réalisés par l'artiste peintre Jakabel,de traduire au mieux l'âme et l'esprit de ce site bien connu désormais en Bretagne et au-delà.Traduction en Breton.
                                             --------------------

Textes:Jean Taill-bress.
Illustrations:Jakabel.


                                               ---------------------------------

Arrière-pays.                                                                      
De mains et de bras d'hommes                                                
Jetée de guingois dans les circonférences                              
Contre les muffles de la nuit.                                                  
La haie dessine les géographies mouvantes
Des clos nomades.                                                                                                  
.                                                                                                                                                                            

       
                                            Les clos nomades.
                                                                                    
                An diwar-vro.
                Gand dorniou a divrec'h an den
                Eneub d'a mojou louenned an noz
                A c'harz a zresa ar perhennou kemmuz.
                                                      ------------

  Dans un rappel des temps surnaturels                          
  Les temps du quotidien enchanté                                    
  La puissance énigmatique                                              
  Des farfadets folâtres                                                    
  Des Merlins sylvestres:le mystère spirituel.                      

Le mystère spirituel.
                                                           E bro an deiziou trugaret
                                                           An dreisnatur distroet
                                                           Nerzh kevrinus ar c'horriganed foll
                                                           Strobinellerien arc'hoadou:kevrin ar spered.
                                                         ___________



                   Aérienne et enracinée                                    
                   La chrysalide dans son déploiement              
                   Via l'essor éphémère du sphynx nocturne.    



La chrysalide.
                                                                  Gwrisienned a askelled
                                                                  Setu balafen an deiz
                                                                  O ton er bed:amzervez eun ninj berr.
                                                         ---------

                 Parfois l'arbre se fige                                                
                 Dans un rictus de mort                                                
                 Tel le soldat maléficié                                                
                 D'une cause perdue.                                                  

Parfois l'arbre se fige...
                                                          Ar wezenn a-vichou
                                                          Evel eur zoudard mallozet
                                                          O chom a-sav en eur c'hoarzin hag e varo.
                                                                  -----------

    Arbres:nous sommes de l'essence                        
    Des bois imputrescibles                                      
    De l'if du houx du coeur de chêne                        
    De l'ordre du moyeu                                            
    La substance des centres
    Mesure des germinations sans fin.                                                                                                                                  

La substance des centres.
                                                          Gwez:deus gouen ar c'hoadou
                                                          Divreinus a c'homp.
                                                          Koat ivin koat kelenn kalon an derv
                                                          Deus danvez kreiz ar rodou
                                                          Muzul didermen ar c'hellidou.

                                                      ------------
                     Telle l'aile tombée                                                      
                     D'un ange déchu                                                        
                     Chassé du ciel.                                                        

Chassé du ciel.
                                                                      Lared e vefe
                                                                      Askel eun êl
                                                                      Bouted mez an env.

                                                               ---------                                                
         La présence tenue à la croisée des jours                            
         Pour l'honneur d'être.                                                        
         Ame du lieu.                                                                    

Ame du lieu.
                                                                      Evit an enor da vezan
                                                                      War sav e kreiz an deiziou sclaer.
                                                                      Ene al lec'h.

                                                          _________

                                                                Fin.